教宗方济各与国家主席习近平

Pope Francis with President Xi Jinping

奖项：第一届国际奖杯“Arte Impero”, 2016

Awards: First International Trophy “Arte Impero”, 2016

展览地点：人民广场——从卡拉瓦乔至今，Sale del Bramante，罗马，2015 年；第一届国际奖杯“Arte Impero”（视频展：巴黎、维也纳、罗马），2016年。

Exhibited at: Piazza del Popolo – from Caravaggio to the present day, Sale del Bramante, Rome, 2015; First International Trophy “Arte Impero” (Video Exhibition: Paris, Vienna, Rome), 2016.

出版于：Effetto Arte – 艺术与文化双月刊（Paolo Levi 导演），第 4 年，n. 2014 年 5 月（第 294 页）； Effetto Arte – 艺术与文化双月刊（Paolo Levi 导演），第 6 年，n. 4、2016 年 10 月至 12 月（第 176 页，附评论）； My ART，国际网络杂志，EA Editore，两年一度的艺术和文化期刊，第一年，2017 年（第 7 页，由 Paolo Levi 审阅）。

Published in: Effetto Arte – bimonthly periodical of art an culture (directed by Paolo Levi) year 4, n. 5, 2014 (page 294); Effetto Arte – bimonthly periodical od art and culture (directed by Paolo Levi), year 6, n. 4, Oct-Dic 2016 (page 176 with review); My ART, International Web Magazine, EA Editore, biannual art and culture periodical, year I, 2017 (page 7 with review by Paolo Levi).

1 幅光刻复制品（30 x 40 厘米）是“Sgarbi Collection”绘画和版画收藏的一部分。

1 lithographic reproduction (30 x 40 cm) is part of the "Sgarbi Collection", collection of paintings and prints.

................

马可·萨尔瓦托·马拉马奇 (Marco Salvatore Mallamaci) 的作品是通过色彩对话和巧妙而透明的色调对位创作的，其中出现了看似田园诗般的感性人物，但实际上他们将自己的身体呈现给从希特勒到教皇弗朗西斯等名人的面孔。

在这里，我们正在处理一幅有时逐渐变得抽象的绘画，具有令人愉悦的视觉冲击力，但同时变得有趣且具有挑衅性。

艺术家努力激发观察者的好奇心和愉悦感，因为他相信通过游戏的按键，他也许能够向自己提出有关过去和当代历史的问题。

马可·萨尔瓦托·马拉马奇（Marco Salvatore Malamaci）深知色彩的表现潜力，但最重要的是强调绘画的智慧和构图系统的独创性。他不仅在绘画技法的运用上有很高的造诣，而且在情感层面上也有出色的准备。

（保罗·利维教授)

Marco Salvatore Mallamaci’s compositions are created through the chromatic dialogue of skilful and transparent tonal counterpoints from which apparently idyllic and sensual figures emerge but which in reality lend their bodies to the faces of famous people from Hitler to Pope Francis.

Here we are dealing with a painting that at times fades into abstraction, in a context of very happy visual impact and which however becomes playful and provocative at the same time.

The artist works to create curiosity and fun in the observer, as he believes that through the key of the game, he can perhaps ask himself questions about past and contemporary history.

Marco Salvatore Mallamaci knows the expressive potential of colour well, but above all the wisdom of the drawing and the originality of the compositional system must be highlighted. Not only does he possess great mastery in the use of pictorial techniques, but also great preparation on an emotional level.

(Prof. Paolo Levi)